Саморазвитие

Как улучшить произношение английского языка

Если вы едите работать учителем английского языка в Китай, обязательно потренируйте свое произношение. Это первое, на что обращают внимание китайцы. Почему? Во-первых, китайцы более аудиальны, нежели жители СНГ. Китайский язык имеет четыре тона и уши китайцев натренированы цепляться за звуки. Во-вторых, великие китайские бизнесмены будут говорить родителям, что вы – житель США или Канады, английский – ваш родной язык. Их вранье должно выглядеть правдоподобно. Как улучшить произношение английского языка, чтобы получить хорошую работу в Китае?

Как улучшить произношение

1. Найдите сайт с текстом и аудио. Прослушайте аудио, прочитайте текст, поймите его смысл, переведите незнакомые слова. Почитайте текст еще раз вслух. Теперь опять включите аудио и произносите слова вместе с диктором. Когда ваш мозг хорошо овладеет смыслом текста, вы можете сфокусироваться на произношении. Важна практика. Прочитайте один и тот же текст 5-10 раз.
2. Запишите себя на аудио. Чтобы улучшить произношение, необходимо понять ошибки и проблемные места. Актеры записывают свои выступления на камеру, шахматисты анализируют свои игры с соперниками. Вы также можете послушать свое произношение и улучшить его, тренируя слабые места.
3. Постарайтесь говорить на своем языке с английским акцентом. Делайте мягкое Р и З, более твердые Е.
4. Найдите нейтив-спикера и подружитесь с ним. Мой друг Дима утверждает, что именно так выучил английский язык и улучшил произношение для Китая. Нейтив-спикеры обитают не только в языковых школах, но и в пабах с пивом.
5. Тренируйтесь каждый день. Самое важное – регулярность тренировок. Вам нужно разработать свой речевой аппарат и преобразовать его под новый язык. Изменения не бывают моментальными. Необходимо хотя бы три месяца тренировок.
6. Читайте транскрипцию слов. Запоминая новые слова, не забывайте узнавать, как они читаются с помощью транскрипции.
7. Проверьте произношение нового слова на сайте https://forvo.com . Введите там необходимое слово и услышьте, как его произносят нейтив-спикеры из разных стран мира в своей обычной речи. Если вы все еще волнуетесь о том, как улучшить произношение английского языка, не волнуйтесь. Чтобы полностью избавиться от акцента нужны годы, но это вовсе не обязательно делать, чтобы работать в Китае.

Какое произношение нужно для работы в Китае? Личный опыт

Для китайцев желательно, чтобы вы были родом из Канады, имели диплом учителя, были невероятно добры к детям и любили их всем сердцем,  работали семь дней в неделю за сто долларов и еще мыли полы после уроков. Но реалии более суровы. Нейтивам нужно платить 2500-4000 тысячи долларов, часто они хотят работать в больших городах три месяца. По слухам некоторые нейтивы курят траву, другие употребляют алкоголь. Не то, чтобы я оскверняла всех учителей, конечно, если среди них выдающиеся учителя от Бога. Многие работают хорошо. Но и идеализировать их не стоит, вы ничем не хуже, а во многом даже лучше для китайцев.

Вариант с учителем из СНГ, который стоит дешевле и действительно любит детей, нравится многим китайцам больше. Поэтому они могут закрыть глаза на то, что язык у вас не уровня Бог. Но произношение действительно лучше подтянуть.

Учитывая то, что большинство китайцев сами не были заграницей и не знают, как говорят настоящие иностранцы, вышедшие из утроба матери в США, они могут начать умничать. С умным видом вещать вам о том, что вы неправильно призносите какое-то слово. Постарайтесь говорить более мягко и более быстро в своем интрадакшен видео. Говорите уверенно. Если вас уже взяли на работу и пытаются исправить ваше произношение, не впадайте панику, не уходите в запой, не включайте депрессию. Китайцы могут начать исправлять даже нейтив-спикера. Адекватные люди понимают, что произношение разных слов в одном штате США может отличаться от произношения в другом. Британский английский отличается от американского. А робот из гугл транслейна говорит не совсем так, как принц Чарлз, но это не значит, что последний говорит неправильно. Но бесполезно это объяснять китайцам. Лучше сделать вид того, что вы согласны и пообещать потренировать свое произношение и произносить так, как им хочется.


Меня один раз пять минут напрягали произносить слово tree. Я это слово произношу не как Три, конечно, а более мягко. Меня по крайней мене все устраивает в произношении этого элементарного слова. Но старшая учительница как-то прицепилась и начала исправлять на «чри». Ей хотелось, чтобы я говорила именно «чри». И вот пять минут мы старались превратить мое «три» в ее «чри». В итоге я вообще убрала это слово из своей обучающей программы от греха подальше. Так что тренируйтесь и покоряйте Китай своим английским. О том, как проводить демо-урок в Китае, читайте здесь.

Оставить комментарий